1
00:00:06,006 --> 00:00:13,013
[දැඩි සංගීත වාදනය]
2
00:00:22,022 --> 00:00:24,566
ඒ brooch. ඒ පෙරීගේද?
3
00:00:24,649 --> 00:00:26,109
එය ඔවුන් සමඟ යන්නේ කෙසේද?
4
00:00:26,192 --> 00:00:27,861
ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන කතා කරමුද?
5
00:00:27,944 --> 00:00:31,156
ඒ දුකයි බන් කොල්ලෝ ප්‍රශ්න.
6
00:00:31,239 --> 00:00:32,365
මේක Cam ගැනද?
7
00:00:32,449 --> 00:00:34,034
නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ.
8
00:00:34,117 --> 00:00:35,493
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?
9
00:00:36,411 --> 00:00:37,662
මම ජෝෂ් සමඟ සම්බන්ධ විය.
10
00:00:38,246 --> 00:00:39,205
[සිනාසෙමින්]
11
00:00:39,289 --> 00:00:40,373
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
12
00:00:40,457 --> 00:00:44,753
- වාව්. මට ඔබව අධීක්ෂණයකින් තොරව තැබිය නොහැක.
- ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
13
00:00:44,836 --> 00:00:51,051
ඔහු දැඩි ලෙස අතීත ආතතියේ සිටී,
මම දැන් මා සහ මගේ ඔරු පැදීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.
14
00:00:54,846 --> 00:00:57,932
-[දැඩි සංගීතය දිගටම]
-[අධික හුස්ම ගැනීම]
15
00:00:59,476 --> 00:01:01,644
මට කලින් බීටා-බ්ලෝකර් නියම කළා
16
00:01:01,728 --> 00:01:04,647
අධි රුධිර පීඩනය සඳහා
බාධාකාරී හෘද රෝග,
17
00:01:04,731 --> 00:01:07,567
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ
මගේ ඔරු පැදීම දිගටම කරගෙන යාමට.
18
00:01:07,650 --> 00:01:10,987
ඔබට HOCM ඇත.
ඔබට දිගටම ඔරු පැදීමට අවශ්‍යද?
19
00:01:11,071 --> 00:01:13,198
ඔබට තේරෙනවා
එහි බරපතල අවදානම් තිබේ.
20
00:01:13,281 --> 00:01:17,327
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.
ඔබ විශේෂිත නඩු ගන්නා බව මට ආරංචි විය.
21
00:01:17,410 --> 00:01:19,788
මම එය ඔබට වටිනවා.
22
00:01:21,414 --> 00:01:22,874
මම මේ වාර්තාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
23
00:01:22,957 --> 00:01:24,000
ම්ම්-හ්ම්.
24
00:01:27,212 --> 00:01:30,090
අනික මම ඔයාට කවදාවත් දුන්නේ නෑ
මෙම ඖෂධය, ඩිසොපිරමයිඩ්.
25
00:01:30,757 --> 00:01:33,009
එය අවදානම් අවම කරනු ඇත
කෙටි කාලීනව.
26
00:01:33,093 --> 00:01:34,552
මම නැවත පිරවීමක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
27
00:01:34,636 --> 00:01:38,014
ඔබ එසේ නොවේ. ඒක තාවකාලික පිළියමක්.
28
00:01:38,515 --> 00:01:40,767
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
එය වැඩ නතර කිරීමට පෙර.
29
00:01:45,271 --> 00:01:46,314
[කොඳුරනවා]
30
00:01:54,906 --> 00:01:55,907
හේයි තාත්තේ.
31
00:01:56,407 --> 00:02:00,537
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔය තෙල් මාරු කරලා ඉවරයි.
මම විවේකීව සිටියහොත්, යම් පුහුණුවක් ලබා ගන්නද?
32
00:02:00,620 --> 00:02:03,206
සමාවෙන්න, මල්ලි, මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.
අපි ඇත්තටම පිටුපසින්,
33
00:02:03,289 --> 00:02:05,583
ඒ ඔබ සහ මම පමණයි
ඊළඟ ටික කාලය සඳහා.
34
00:02:06,417 --> 00:02:07,418
හරි හරී.
35
00:02:08,419 --> 00:02:09,462
මම මගේ මෙවලම් ගන්නම්.
36
00:02:10,964 --> 00:02:12,048
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
37
00:02:23,685 --> 00:02:24,769
[බ්‍රිට්නි] මෙය කණගාටුදායකය.
38
00:02:25,770 --> 00:02:29,023
හරියට Skittles තොගයක් හංගන්නෙ නෑ වගේ
ඔබේ පිලේට්ස් පැදුරේ.
39
00:02:30,608 --> 00:02:32,610
-[බලූ සිනාසෙයි]
- ඔව්, ඔව්.
40
00:02:36,239 --> 00:02:38,408
තනිකඩව සිටීම නින්දාවකි.
41
00:02:38,491 --> 00:02:39,450
නින්දා සහගතද?
42
00:02:41,119 --> 00:02:44,122
කණ්ඩායම කඩාකප්පල් කිරීමට ලෝගන් මාව යොදා ගත්තා,
මම ඒකට වැටුණා.
43
00:02:44,205 --> 00:02:46,583
මේ අන්තිම දවසයි
අපි අපේ හැඟීම් කෙටි ආහාරවල ගිල්වන්නෙමු.
44
00:02:47,167 --> 00:02:49,961
-පොරොන්දු නැත.
-බ්රොන්සන්, මේක අපිට පහළින්.
45
00:02:50,044 --> 00:02:51,880
කාබෝහයිඩ්‍රේට් පානය කිරීම ජනප්‍රිය කතාවකි.
46
00:02:57,677 --> 00:02:58,887
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
47
00:02:58,970 --> 00:03:00,805
කුමක් ද? අමාරුයි වගේ?
48
00:03:01,306 --> 00:03:02,724
මම දන්නවා ඔයාට රිදුනා කියලා.
49
00:03:02,807 --> 00:03:06,436
නමුත් පිරිමි ළමයෙකු පරාජය කිරීමට හොඳම ක්රමය
ඒවා තලා දැමීමයි
50
00:03:06,519 --> 00:03:08,563
සහ ඔවුන් ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.
51
00:03:18,781 --> 00:03:19,657
[යන්ත්‍ර බීප්]
52
00:03:19,741 --> 00:03:21,451
[පුහුණුකරු] කලාපයේ රැඳී සිටින්න, රයිඩර්.
53
00:03:21,534 --> 00:03:23,536
ඔබට අවශ්ය වූ ආකාරය මෙයයි
ඔබේ සති අන්තය ගත කිරීමට.
54
00:03:23,620 --> 00:03:26,080
මම ඔලිම්පික් උළෙලට ගියේ නැහැ
සියයට 95ක් දෙනවා.
55
00:03:26,164 --> 00:03:28,082
- 100 තියෙන්නේ කාටද?
- මම.
56
00:03:28,166 --> 00:03:30,293
ඔබ මන්දගාමී වෙනවා. කාගෙද 100?
57
00:03:30,376 --> 00:03:31,377
මම!
58
00:03:34,214 --> 00:03:36,132
[හේඩන්] හොඳයි, කාර්ය මණ්ඩලය. ඒ ඇති.
59
00:03:43,514 --> 00:03:46,309
ඔබ මගේ යෝජනාව ගැනීම ගැන සතුටුයි
අද උදෑසන 2K ලබා ගැනීමට.
60
00:03:46,392 --> 00:03:49,229
නොර්ෆොක් ගෘහස්ථ ඔරු පැදීමේ ආරාධනා පත්‍රය
උඩට එනවා.
61
00:03:50,063 --> 00:03:53,107
සහ ඒවා පමණි
ශක්තිමත් erg ලකුණු සමඟ සුදුසුකම් ලබයි.
62
00:03:53,608 --> 00:03:54,943
දැන් මේ වසරේ, ප්රසාද දීමනාවක් ලෙස,
63
00:03:55,026 --> 00:03:58,446
බාලදක්ෂයෙක් සිටිනු ඇත
කනිෂ්ඨ ජාතික කණ්ඩායම සඳහා.
64
00:03:59,030 --> 00:04:02,075
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? කැම්, ජෝෂ්,
65
00:04:02,158 --> 00:04:04,202
රයිඩර් සහ බලූ.
66
00:04:04,702 --> 00:04:05,620
ඔබ කප්පාදුව කර ඇත.
67
00:04:05,703 --> 00:04:07,080
- ඔව්!
- ඔව්!
68
00:04:07,580 --> 00:04:08,831
අපි යමු!
69
00:04:08,915 --> 00:04:12,502
අනික කෙල්ලන්ගේ පැත්තෙන්, ටීගන්, ඔයා නැගිටලා.
70
00:04:12,585 --> 00:04:15,463
-කොහෙත්ම නැහැ!
-[Baloo] නියමයි, තේ!
71
00:04:15,546 --> 00:04:18,091
- ඔබට කළ හැකි දේ අපට පෙන්වීමට කාලයයි.
-[ටීගන් සිනාසෙයි]
72
00:04:19,175 --> 00:04:24,722
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]
73
00:04:27,892 --> 00:04:30,144
{\an8}ඔබට PR එකක් ලැබුණා. නරක නැහැ.
74
00:04:30,645 --> 00:04:33,523
{\an8}-කැම් මගේ එකම තරඟය බව පෙනේ.
-[සමච්චල් කරයි]
75
00:04:33,606 --> 00:04:36,943
{\an8}හොඳයි, මේ මොහොත භුක්ති විඳින්න.
ඒක පවතින්නෙ නෑ.
76
00:04:38,278 --> 00:04:41,948
{\an8}හරි, හැමෝම,
ඔබගේ ලියාපදිංචි වීමේ පත්‍ර පිරවීමට වග බලා ගන්න.
77
00:04:42,448 --> 00:04:45,702
මෙය තනි පුද්ගල තරඟයකි,
නමුත් අපි තවමත් ඔබ සැම වෙනුවෙන් මුල් බැසගෙන සිටිමු.
78
00:04:53,793 --> 00:04:55,295
ඔබට පසුරු පුවරුව සමත් විය හැකිද?
79
00:05:02,844 --> 00:05:05,305
ඔයාව දැක්කා erg එකේ.
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
80
00:05:05,388 --> 00:05:06,389
Yup.
81
00:05:07,515 --> 00:05:09,851
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඒකට සුදුසුයි.
82
00:05:11,019 --> 00:05:13,229
මම කොපමණ කාලයක් සීතල උරහිස් ලබා ගන්නවාද?
83
00:05:15,356 --> 00:05:16,399
ජීවිතය දිගු වේ.
84
00:05:16,482 --> 00:05:18,484
[සසී EDM වාදනය]
85
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
-[Baloo] මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- ඔව්, නිසැකවම.
86
00:05:25,074 --> 00:05:26,367
මම තරඟ ලැයිස්තුව දැක්කා.
87
00:05:26,451 --> 00:05:29,829
ලෝගන් එතනට එනවා.
ඒ වගේම මට එයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න ඕන.
88
00:05:31,122 --> 00:05:34,834
මම ගින්නට ආදරෙයි. හරි හරී?
නමුත් ඔහු ඇත්තටම හොඳයි. Westvale හොඳම.
89
00:05:34,917 --> 00:05:36,711
මම දන්නවා. නමුත්…
90
00:05:36,794 --> 00:05:39,380
මම රිදුණු පක්ෂය නේද?
ඒ නිසා මම ඔහුව පරාජය කිරීමට සුදුසුයි.
91
00:05:39,464 --> 00:05:41,466
හොඳයි, මට ඒ තර්කය ගැන විශ්වාස නැහැ.
92
00:05:41,549 --> 00:05:45,720
අයියෝ ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා නේද?
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
93
00:05:47,096 --> 00:05:49,974
ඔහු ඔබව අවුල් කර ඇත.
ඔබ කලබල වූ විට, ඔබ අවුල් සහගතයි.
94
00:05:51,017 --> 00:05:53,019
ඔබ උණුසුම් ලෙස පැමිණියහොත්,
ඔබ දැවී යනවා.
95
00:05:53,728 --> 00:05:54,896
ඔහුට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
96
00:05:55,480 --> 00:05:58,816
හරි හරී. හරි හරි.
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
97
00:05:59,692 --> 00:06:01,194
-ඔව්, ඔයාට තේරුණා.
- ස්තුතියි මචන්.
98
00:06:01,277 --> 00:06:02,278
ඔව්.
99
00:06:14,332 --> 00:06:15,833
- හේයි, අම්මා.
- හේයි.
100
00:06:17,627 --> 00:06:18,586
මට ආරංචියක් තියෙනවා.
101
00:06:19,337 --> 00:06:21,589
-ම්ම්?
- මට නොර්ෆොක් ආරාධනා පත්‍රයට ආරාධනා.
102
00:06:21,672 --> 00:06:22,673
[ගැස්ම]
103
00:06:22,757 --> 00:06:25,760
පුදුම සහගතයි. ඔව්! [සිනාසෙයි]
104
00:06:25,843 --> 00:06:27,345
-[දුරකථන නාද වීම]
- ඔහ්!
105
00:06:27,428 --> 00:06:28,930
[ගැස්ම] ඉන්න.
106
00:06:31,015 --> 00:06:35,520
රිචඩ්, ඔබ එවූ මල් මට ලැබුණා
මගේ උසස්වීම සඳහා.
107
00:06:35,603 --> 00:06:37,063
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
108
00:06:37,146 --> 00:06:40,358
හොඳයි, ඔබ යම් ආකාරයකට කළා නේද?
109
00:06:40,441 --> 00:06:44,695
[රිචඩ්] සුඛෝපභෝගී සංචාරයේ සභාපති.
සුභ පැතුම්.
110
00:06:45,947 --> 00:06:49,200
මට රැකියාව අවශ්ය විය,
නමුත් ඔබට එය ලැබීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.
111
00:06:49,700 --> 00:06:52,662
ඔබට පෙනෙනවා,
සැමට සුඛෝපබෝගී ගමන් බිමන් යාමට අවශ්‍යයි,
112
00:06:52,745 --> 00:06:54,455
අනෙකුත් ගුවන් සමාගම් ඇතුළුව,
113
00:06:54,539 --> 00:06:57,667
ඉතින් මම තාත්තාට විකිණීමට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
ඔබ සහ බෙදීම ලන්දේසීන්ට.
114
00:06:57,750 --> 00:06:58,626
මොකක්ද?
115
00:06:58,709 --> 00:07:01,045
කලබල වෙන්න එපා. ඔබට තවමත් ඇත
ලස්සන කෙළවරේ කාර්යාලයක්
116
00:07:01,129 --> 00:07:02,630
-රොටර්ඩෑම්හි.
-[නපුරු සංගීත වාදනය]
117
00:07:02,713 --> 00:07:04,257
ඔබ සර්පයා.
118
00:07:04,340 --> 00:07:06,092
සුළං මෝල භුක්ති විඳින්න.
119
00:07:06,801 --> 00:07:07,844
[ගැස්ම]
120
00:07:07,927 --> 00:07:08,970
[දුරකථන ඝෝෂාව]
121
00:07:09,053 --> 00:07:09,929
[ප්‍රකාශ කරයි]
122
00:07:10,680 --> 00:07:11,681
[මැඩගත් කෑගැසීම]
123
00:07:12,932 --> 00:07:15,476
- අම්මා.
- ඔහු අපව අභිබවා ගියේය.
124
00:07:15,977 --> 00:07:18,020
අපි දැන් ඉන්නේ එළියේ.
125
00:07:18,104 --> 00:07:19,730
ඒක සාධාරණ නැහැ.
126
00:07:22,275 --> 00:07:24,485
Regis Airlines අයිති අපිට
ඔවුන් තරම්.
127
00:07:24,569 --> 00:07:29,323
ඔව්, හොඳයි, එය කළ නොහැකි වනු ඇත
දැන් වික්ටර්ගේ රේඩාර් වෙත ආපසු යාමට.
128
00:07:36,497 --> 00:07:41,127
එක දෙයක් තියෙනවා
සීයාට නොසලකා හැරිය නොහැකි බව.
129
00:07:42,170 --> 00:07:44,547
එය සෑම විටම ඔහුව දැවී ගියේය
ඔහු කිසි දිනක ඔලිම්පික් උළෙලට නොපැමිණි බවයි.
130
00:07:46,591 --> 00:07:48,009
ඒත් මට වෙඩි තියනවා.
131
00:07:49,635 --> 00:07:53,264
කනිෂ්ඨ ජාතික කණ්ඩායමේ බාලදක්ෂයා
Norfolk Invitationals හි සිටිනු ඇත.
132
00:07:53,347 --> 00:07:56,934
ඔබ මාර්ගයේ සිටිනු ඇත
ඔලිම්පික් උළෙලේ පළමු රෙජිසිය වීම.
133
00:07:57,018 --> 00:07:58,436
මම දිනුවොත්.
134
00:07:59,228 --> 00:08:01,564
ඕන දෙයක් කරන්න.
135
00:08:06,360 --> 00:08:07,945
[එන්ජිම ආරම්භය]
136
00:08:19,248 --> 00:08:20,875
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.
137
00:08:22,877 --> 00:08:24,086
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, රයිඩර්?
138
00:08:24,795 --> 00:08:26,964
දන්නවද හෙට තරඟය
එය මට සහ ඔබට භාරයි.
139
00:08:27,798 --> 00:08:28,799
හොඳටම විශ්වාසයි ඒ මම විතරයි.
140
00:08:30,801 --> 00:08:33,429
ඔබ අමතර මාරුවීම් ලබා ගන්නා බව මම දුටුවෙමි
මෙන්න කඩේ.
141
00:08:34,639 --> 00:08:36,182
ඔබ මට උදව් කරන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
142
00:08:36,265 --> 00:08:37,725
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
143
00:08:38,935 --> 00:08:41,812
මට බාලදක්ෂයා හෙට මා දෙස බැලිය යුතුයි.
144
00:08:43,022 --> 00:08:46,567
ඉතින්... මොකක්ද ඒකට ගන්න යන්නේ
ඔබට එය සිදු කිරීමට?
145
00:08:47,610 --> 00:08:49,278
ඔයා මට රේස් එක දාන්න කියනවද?
146
00:08:49,946 --> 00:08:53,950
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා... ඔබේ මිල නම් කරන්න.
147
00:08:55,409 --> 00:08:56,661
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
148
00:08:57,370 --> 00:09:00,331
erg එකක්ද? නිවාඩුවක්ද?
149
00:09:01,791 --> 00:09:02,792
කාර් එකක්?
150
00:09:05,294 --> 00:09:06,462
මට ඉහළට යන්න පුළුවන්.
151
00:09:07,129 --> 00:09:07,964
පලයන් එළියට.
152
00:09:08,756 --> 00:09:10,675
හැමෝටම මිලක් තියෙනවා, ඩිලින්ජර්.
153
00:09:21,561 --> 00:09:22,562
[උතුම් සංගීත වාදනය]
154
00:09:22,645 --> 00:09:25,314
[එලා සහ හේඩන් සිනාසෙමින්]
155
00:09:26,857 --> 00:09:28,025
තේගන්?
156
00:09:29,777 --> 00:09:31,028
ටීගන්.
157
00:09:32,488 --> 00:09:33,948
- වෙරළ පැහැදිලිය.
-හරි හරී.
158
00:09:34,657 --> 00:09:36,617
- මම අද සවස ඔබව හමුවෙමු. හරි හරී?
-හරි හරී.
159
00:09:37,410 --> 00:09:38,869
මට නාන්න ඕනේ.
160
00:09:38,953 --> 00:09:40,329
මට ඔබ හා එක්වීමට හැකිනම්.
161
00:09:41,664 --> 00:09:42,623
[දොර විවෘත කිරීම]
162
00:09:44,750 --> 00:09:46,377
-[හේඩ්න්] ඔහ්! ආහ්…
-[ටීගන් කෑගසයි]
163
00:09:46,460 --> 00:09:48,421
- අනේ දෙවියනේ! පුහුණුකරු හේඩන්...
- ටීගන්.
164
00:09:49,422 --> 00:09:50,631
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
165
00:09:50,715 --> 00:09:53,467
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- ඔබේ කමිසය විවෘත කිරීමත් සමඟ.
166
00:09:53,551 --> 00:09:55,386
සංවාදයක් වෙන්න ඇති
ඔබ සහ ඔබේ මව වෙනුවෙන්.
167
00:09:55,469 --> 00:09:58,848
ඔබ මා සමඟ නිවසේ නැවතී සිටියාද?
168
00:09:58,931 --> 00:10:00,141
මම යා යුතුයි.
169
00:10:00,224 --> 00:10:02,184
ඔහ්, මෙය එතරම් සිසිල් නොවේ!
170
00:10:02,268 --> 00:10:03,394
පුහුණුවීම්වලදී හමුවෙමු.
171
00:10:04,270 --> 00:10:05,688
අම්මේ!
172
00:10:05,771 --> 00:10:08,399
-[කෙඳිරිගාමින්] අනේ දෙවියනේ!
-[දොර විවෘත හා වැසෙයි]
173
00:10:09,734 --> 00:10:12,862
[කැම්ගේ තාත්තා] කිසිවක් නැතැයි කියන්න එපා
ඔබට කරන්න පුළුවන්. මට තව කල් දෙන්න පුළුවන්.
174
00:10:12,945 --> 00:10:14,989
මට 48K ගන්න පුළුවන්.
175
00:10:15,948 --> 00:10:17,199
මට ඔයාව මුලින්ම ඇහුනා.
176
00:10:18,326 --> 00:10:19,535
ජැකාස්.
177
00:10:19,619 --> 00:10:20,995
මොකද වෙන්නේ තාත්තේ?
178
00:10:21,078 --> 00:10:23,247
අනේ ඔයා කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ පුතේ.
179
00:10:24,123 --> 00:10:26,042
ඩොලර් 48,000 යනු විශාල මුදලක්.
180
00:10:26,709 --> 00:10:28,419
- අපි හොඳින් යනවාද?
- බලන්න.
181
00:10:28,502 --> 00:10:31,589
බැංකුවේ කුමක් සිදු වුවද,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
182
00:10:32,423 --> 00:10:34,008
ඉතින් එතනින් යන්න,
183
00:10:34,091 --> 00:10:36,636
සහ ඔබ එම බාලදක්ෂ පෙන්වන්න
ඔබ සෑදූ දේ.
184
00:10:37,345 --> 00:10:39,180
-හරි හරී?
-ම්ම්ම්, හරි.
185
00:10:41,766 --> 00:10:42,933
ඔවුන්ව මරා දමන්න.
186
00:10:50,232 --> 00:10:53,235
ඔරු පදින්නන් බෙදී ඇත
වයස, පාසල් සහ තරාතිරම අනුව.
187
00:10:53,319 --> 00:10:55,988
ඔබ කළ යුත්තේ ඒවා ලබා දීමයි
ඔවුන්ගේ erg අංක සහ ආරම්භක වේලාවන්.
188
00:10:56,072 --> 00:10:57,365
එහෙනම් ඒවා මෙතනින් බලන්න.
189
00:10:57,448 --> 00:11:00,493
මම අත්හරින්නේ මන්දැයි නැවත පැහැදිලි කරන්න
මගේ සෙනසුරාදා පැමිණීමේ පොලිස් නිලධාරියා සෙල්ලම් කිරීමට?
190
00:11:00,576 --> 00:11:03,454
මොකද ගිය සෙනසුරාදා මම ගියා
ඔබ සමඟ වාර්තා ගබඩා හයකට නොඅඩු.
191
00:11:03,537 --> 00:11:06,040
අනික් හතර දෙනාගෙන් මම ඔයාව බේරගත්තා.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
192
00:11:07,541 --> 00:11:08,876
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[ටීගන් උගුර පිරිසිදු කරයි]
193
00:11:08,959 --> 00:11:11,212
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. කමිසයට ආදරෙයි.
-එයට ආදරෙයි.
194
00:11:11,295 --> 00:11:13,673
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වන ආකාරය.
195
00:11:13,756 --> 00:11:17,385
මම රෙෆ්ලා එක්ක බලන්නම්.
මම ඔයාව ඇතුලේ බලන්නම්.
196
00:11:18,761 --> 00:11:21,055
සමාවන්න, අපි කවදා හෝ විධිමත් ලෙස හමු වීද?
197
00:11:21,138 --> 00:11:24,725
මම ටීගන්. අපේ දෙමව්පියෝ යාළු වෙනවා.
198
00:11:24,809 --> 00:11:28,396
- මම මැඩිසන්. ඒ වගේම මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා.
- ඉන්න, ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
199
00:11:29,063 --> 00:11:30,356
සති කිහිපයක් ගත විය.
200
00:11:30,439 --> 00:11:31,899
සති?
201
00:11:31,982 --> 00:11:34,652
එබැවින් ඔබ erg 14 හි 2 වන තරඟයේ සිටී.
202
00:11:34,735 --> 00:11:38,447
ඔහ්, මගේ... සති? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි එයාලා මට විතරක් කිව්වේ නැත්තේ?
203
00:11:38,531 --> 00:11:40,741
මම අදහස් කළේ, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබේ ප්රතික්රියාව.
204
00:11:40,825 --> 00:11:42,618
එන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු ය.
205
00:11:42,702 --> 00:11:45,079
- මම ඔබේ පියාගේ උදරය දුටුවෙමි.
- හේයි! දුර වැඩියි.
206
00:11:45,162 --> 00:11:46,038
හරියටම.
207
00:11:46,956 --> 00:11:47,957
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.
208
00:11:48,624 --> 00:11:52,211
උපදෙස් ටිකක්? අදියර පහක් ඇත
ආයෙත් ආලය කරන දෙමාපියන්ට.
209
00:11:52,294 --> 00:11:54,213
කෝපය, ප්රතික්ෂේප කිරීම.
210
00:11:54,714 --> 00:12:00,344
නැවතත් කෝපය. ඊට පස්සේ, "ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි"
සහ... අවසාන වශයෙන්, නොසැලකිලිමත් ලෙස පිළිගැනීම.
211
00:12:02,012 --> 00:12:03,889
-[කැම්] මැඩිසන්.
- අපි ඇතුල් වුණාද?
212
00:12:03,973 --> 00:12:06,475
පඩිපෙළ දිගේ දුවමින්, අමු බිත්තර කමින්,
ශීතකරණය තුළ මස් විදිනවාද?
213
00:12:06,559 --> 00:12:08,644
ඔබට තවත් රොකී මැරතන් නැත.
214
00:12:08,728 --> 00:12:10,563
ඔබ erg 10 හි 1 තරඟයේ සිටී.
215
00:12:12,022 --> 00:12:13,232
ඔයාට මේක තේරුණා, ඩිලින්ජර්.
216
00:12:16,360 --> 00:12:18,028
එලියේ වාසනාව.
217
00:12:18,529 --> 00:12:19,530
ඔයාට ස්තූතියි.
218
00:12:24,243 --> 00:12:27,663
- ඔහු ඔබ සමඟ ඉතා වෙනස් ය.
-ඩිලින්ගර්? කොල්ලා වෙනදා වගේමයි.
219
00:12:28,414 --> 00:12:30,166
යාලුවනේ ඔයාලා කොච්චර කල් යාළුවෙලාද?
220
00:12:30,249 --> 00:12:32,168
මම ඔහුව දන්නේ ඔහුගේ පාත්‍ර කපන අවධියේ සිටයි.
221
00:12:32,251 --> 00:12:33,586
අහ්. [සිනාසෙයි]
222
00:12:33,669 --> 00:12:36,547
ඔව්, ඔහු සහ මම ... කලින් මිතුරන්, නමුත් ...
223
00:12:37,882 --> 00:12:38,966
දැන් යන්තම් මාත් එක්ක කතා කරනවා.
224
00:12:40,634 --> 00:12:41,552
මම එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
225
00:12:41,635 --> 00:12:45,973
බලන්න, ඔහු තමාගේම දේ හරහා ගමන් කරයි.
එයා තමයි. ඔහුට අවශ්ය වන්නේ යම් කාලයක් පමණි.
226
00:12:48,350 --> 00:12:49,351
ඔව්.
227
00:12:51,228 --> 00:12:52,229
ස්තුතියි.
228
00:12:55,274 --> 00:12:56,567
බ්රොන්සන් ගාර්නර්.
229
00:12:57,485 --> 00:12:58,486
ස්තුතියි.
230
00:13:00,196 --> 00:13:02,448
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] එබැවින් ඔබ පවතී.
231
00:13:03,783 --> 00:13:05,159
මෙතන තියෙන්නේ රේස් කරලා රත්තරන් ගන්න.
232
00:13:05,242 --> 00:13:07,536
ඒ සඳහා වාසනාව.
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර ලේසියෙන් අතහරිනවා කියලා.
233
00:13:09,580 --> 00:13:11,040
අඩුම තරමේ මම දිනන්නවත් වංචා කරන්නේ නැහැ.
234
00:13:18,964 --> 00:13:20,257
රයිඩර් රෙජිස්.
235
00:13:20,758 --> 00:13:24,303
[මිනිසා] ම්ම්... ඔබ පළමු තරඟයේ. උදා 9.
236
00:13:24,386 --> 00:13:27,014
- ස්තූතියි.
-ඒයි, බාලදක්ෂයා ඉන්නවා.
237
00:13:27,097 --> 00:13:30,100
මම ඔහු ගැන කියෙව්වා.
ඔහු ජෝර්ජ්ටවුන් හි පුහුණුකරු විය.
238
00:13:30,184 --> 00:13:32,353
ඔබ සඳහන් කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔබ ඔහුගේ අධ්‍යාපන ආයතනයට අයදුම් කරනවා.
239
00:13:33,312 --> 00:13:34,563
පැහැදිලිවම.
240
00:13:34,647 --> 00:13:37,316
මටත්. ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත අයදුම් නොකරන්නේ කවුද?
241
00:13:38,818 --> 00:13:41,445
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
ඔයා පරදිනවා බලන්න එයාට ඕන වුණේ නැද්ද?
242
00:13:42,822 --> 00:13:45,950
එයා විදේශගත වෙලා ඉන්නේ බිස්නස් වැඩකට.
ගිවිසුමක් අවසන් කිරීමට සිදු විය.
243
00:13:46,033 --> 00:13:49,161
ඔයාට ඇහුනද
කවුරුහරි රොටර්ඩෑම් වෙත යනවාද?
244
00:13:49,662 --> 00:13:51,163
ඒකත් කොහෙද?
245
00:13:52,289 --> 00:13:53,666
අපි යමු, රයිඩර්.
246
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.
247
00:13:58,003 --> 00:14:00,714
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
248
00:14:20,192 --> 00:14:21,193
ටීගන්.
249
00:14:23,195 --> 00:14:25,322
මම දන්නවා අපිට ලැබෙන බව
යම් අවස්ථාවක දී මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට,
250
00:14:25,406 --> 00:14:29,201
නමුත් අද මම ඔබේ පුහුණුකරු,
ඔබ මට එක ලෙස සලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
251
00:14:29,785 --> 00:14:31,370
මම හිතන්නේ මම තීරණය කරන්න ඕනේ.
252
00:14:32,288 --> 00:14:34,248
හොඳයි, ඔබේ පුහුණුකරු සතුව ඇත
ඔබේ තරඟය මත intel,
253
00:14:34,331 --> 00:14:36,500
බාලදක්ෂයා විශ්මයට පත් කිරීමට ඔබට උපකාර වනු ඇත.
254
00:14:37,334 --> 00:14:38,252
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?
255
00:14:39,837 --> 00:14:41,005
හරි, හොඳයි.
256
00:14:41,630 --> 00:14:44,174
මෙහි පුදුමයක් නැත.
Gravenhurst එක සහ දෙක විය හැකිය.
257
00:14:44,258 --> 00:14:47,469
නමුත් මේකෙන් නැඟී එන කෙනෙක් ඉන්නවා
Claremont ඔබ බලා ගත යුතු බව.
258
00:14:47,553 --> 00:14:51,765
නමුත් ඔබ ඔබේ තුන්වන 500 මත වේගයෙන් ගමන් කරන්නේ නම්,
ඔබට ඉහළම ස්ථානයේ පහරක් ඇත.
259
00:14:51,849 --> 00:14:52,683
හරි හරී.
260
00:14:56,437 --> 00:14:57,438
ඔයාට ස්තූතියි.
261
00:14:58,689 --> 00:14:59,690
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
262
00:14:59,773 --> 00:15:01,775
මේක මගේ අම්මට ගහපු එකට හරියන්නේ නෑ.
263
00:15:02,568 --> 00:15:05,070
හරි, ඒක අහලා
දඬුවම ප්රමාණවත්ය.
264
00:15:05,154 --> 00:15:06,238
ම්ම්-හ්ම්.
265
00:15:07,656 --> 00:15:09,074
ඔයාගේ අම්මා ගැන...
266
00:15:09,158 --> 00:15:11,243
හරි. PDA නැත.
267
00:15:11,327 --> 00:15:13,996
ඇය 11 වන විට නිවසේ සිටින අතර මම 6 ට නැගිටිමි.
268
00:15:14,079 --> 00:15:16,707
එබැවින් කරුණාකර,
හොරෙන් යනවා නම් කලින් යන්න.
269
00:15:18,626 --> 00:15:19,627
ගනුදෙනු කරන්න.
270
00:15:19,710 --> 00:15:22,588
[PA ට වැඩි කාන්තාව]
U17 පිරිමි තරඟයට මිනිත්තු පහක්.
271
00:15:29,970 --> 00:15:31,180
තේගන්?
272
00:15:37,895 --> 00:15:39,021
ආයුබෝවන්?
273
00:15:40,522 --> 00:15:42,024
-[ඩේවිඩ්] ඒ මම පමණයි.
-[ගැස්ම]
274
00:15:43,192 --> 00:15:44,193
ඩේවිඩ්.
275
00:15:46,487 --> 00:15:47,738
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
276
00:15:48,572 --> 00:15:51,367
එල්, මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
277
00:15:51,450 --> 00:15:55,287
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
නමුත් මට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
278
00:15:55,371 --> 00:15:58,248
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
ඇයි මම දැන් පොලිසියට කතා නොකළ යුත්තේ.
279
00:15:59,166 --> 00:16:02,461
මොකද මේකෙන් හැමදේම විසදෙයි.
280
00:16:02,544 --> 00:16:04,546
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
281
00:16:23,565 --> 00:16:24,566
රයිඩර්.
282
00:16:26,110 --> 00:16:28,153
ඔබ මගේ සෙන් සමඟ පටලවා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
283
00:16:30,030 --> 00:16:32,282
ඒ ඩීල් එක තාම මේසෙ උඩ තියෙනවද
මට එය අවශ්ය නම්?
284
00:16:35,661 --> 00:16:36,662
කොපමණ ද?
285
00:16:37,913 --> 00:16:39,164
48K
286
00:16:40,749 --> 00:16:41,917
ඒක ලොකු ඉල්ලීමක්.
287
00:16:42,001 --> 00:16:44,670
කනිෂ්ඨ ජාතිකයින්ට මගේ වෙඩි තැබීම ද එසේමය.
288
00:16:47,715 --> 00:16:48,841
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
289
00:16:48,924 --> 00:16:50,175
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
290
00:16:50,968 --> 00:16:52,052
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
291
00:16:56,306 --> 00:16:57,766
තරඟයේදී ඔබට පෙනෙනු ඇත.
292
00:17:30,632 --> 00:17:33,510
[PA over PA] සියලුම පළමු තරඟය ඔරු පැදීමේ ක්‍රීඩකයින්
බිමට, කරුණාකර.
293
00:17:37,056 --> 00:17:40,267
[වේගවත් සංගීත වාදනය]
294
00:17:45,814 --> 00:17:47,441
♪ කවුරුවත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ ♪
295
00:17:47,524 --> 00:17:49,651
♪ කවුරුවත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ ♪
296
00:17:49,735 --> 00:17:51,487
♪ කවුරුවත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ ♪
297
00:17:52,529 --> 00:17:56,366
මට සියලුම ඔරු කරුවන් ලබා ගත හැකිද?
පළමු තරඟයෙන්, U17 පිරිමි,
298
00:17:56,450 --> 00:17:58,577
ඔවුන්ට පවරා ඇති ergs මත, කරුණාකර.
299
00:17:59,244 --> 00:18:01,789
♪ කවුරුවත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ ♪
300
00:18:01,872 --> 00:18:05,209
♪ කිසිවෙක් මාව නවත්වන්නේ නැත
කිසිවෙකු මා රඳවා නොගනු ඇත ♪
301
00:18:05,292 --> 00:18:07,377
♪ කවුරුවත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ ♪
302
00:18:07,461 --> 00:18:09,630
- යන්න!
- අපි යමු, රයිඩර්.
303
00:18:21,100 --> 00:18:23,393
-ඩිලින්ගර්, හරිද?
- ඔව්, ඒ මම.
304
00:18:23,477 --> 00:18:25,020
ඔබ නැරඹිය යුතු කෙනෙක් විය හැකි බව අසා ඇත.
305
00:18:25,104 --> 00:18:26,980
- හොඳ තරඟයක් පවත්වන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
306
00:18:27,815 --> 00:18:30,609
[EDM වාදනය පැදවීම]
307
00:18:33,028 --> 00:18:35,447
[කාන්තාව] සියලුම තරඟකරුවන්
දැන් ඉන්නේ බිම.
308
00:18:35,531 --> 00:18:39,326
♪ අධි රුධිර පීඩනය, ඔවුන් ඔබව අල්ලා නොගනු ඇත
දැන් මෙහි අමතර කිහිපයක් තට්ටු කරන්න ♪
309
00:18:40,828 --> 00:18:43,413
සියලුම ඔරු කරුවන්, හසුරුව ගන්න.
310
00:18:46,291 --> 00:18:48,001
සූදානම්ව වාඩි වන්න.
311
00:18:53,340 --> 00:18:55,050
අවධානය... යන්න!
312
00:18:55,134 --> 00:18:57,344
-[බසර් ශබ්ද]
- අපි යමු, කොල්ලෝ!
313
00:19:00,556 --> 00:19:01,598
[ටීගන්] අපි යමු, ඊස්ටන්!
314
00:19:01,682 --> 00:19:03,433
[හේඩන්] යන්න, ඊස්ටන්!
315
00:19:07,771 --> 00:19:09,648
{\an8}රයිඩර් කලින් ඉදිරියෙන් සිටී.
316
00:19:09,731 --> 00:19:11,900
{\an8}[Teagan] අදින්න! එන්න, යාලුවනේ!
317
00:19:12,484 --> 00:19:13,986
කමක් නැහැ. දිගටම, ඊස්ටන්!
318
00:19:18,615 --> 00:19:20,284
{\an8}බලූ පියවරක් ගනිමින් සිටී.
319
00:19:30,002 --> 00:19:32,171
බලූ තදින් තල්ලු කරයි.
ඔහු දැවී යනු ඇත.
320
00:19:32,254 --> 00:19:33,881
[ටීගන්] ඔහු ලෝගන්ට ඔහු වෙත යාමට ඉඩ දෙයි.
321
00:19:42,097 --> 00:19:44,558
{\an8}[හේඩන්] ජෝෂ් දෙස බලන්න. ඔහු උණුසුම් ලෙස පැමිණේ.
322
00:19:51,857 --> 00:19:54,234
[කොඳුරනවා]
323
00:19:59,615 --> 00:20:01,200
{\an8}[මැඩිසන්] ජොෂ්ට වාෂ්ප අහිමි වේ.
324
00:20:03,744 --> 00:20:05,537
[හේඩන්] ජෝෂ් පහත වැටේ.
325
00:20:06,914 --> 00:20:08,665
[කෙඳිරිගාමින්]
326
00:20:10,792 --> 00:20:13,003
එන්න, කැම්!
327
00:20:13,086 --> 00:20:16,089
{\an8}[මැඩිසන්] අපි යමු, කොල්ලෝ! ඔබට එය තේරුණා!
328
00:20:20,260 --> 00:20:22,429
{\an8}[Teagan] කැම් එක මුලින්ම ඇත! හූ!
329
00:20:25,265 --> 00:20:26,683
යන්න, කැම්!
330
00:20:27,226 --> 00:20:30,896
පසුගිය 500 තුළ කැම් ශක්තිමත්ම වේ.
දැන් පරදින එක එයාගේ ජාතිය.
331
00:20:32,064 --> 00:20:34,149
{\an8}[Teagan] එන්න, කැම්! තල්ලු කරන්න!
332
00:20:34,691 --> 00:20:35,901
යන්න, රයිඩර්!
333
00:20:50,832 --> 00:20:52,459
{\an8}[මැඩිසන්] රයිඩර් භාර ගනී.
334
00:20:52,542 --> 00:20:55,712
{\an8}[Teagan] කිසිම තේරුමක් නැහැ.
Cam එකට මීට වඩා තදින් තල්ලු කරන්න පුළුවන්.
335
00:20:58,423 --> 00:21:00,259
ඔව්! යන්න, රයිඩර්!
336
00:21:00,342 --> 00:21:01,551
එන්න, කැම්!
337
00:21:01,635 --> 00:21:03,178
[මැඩිසන්] ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්න!
338
00:21:07,057 --> 00:21:09,351
[හේඩන්] අපි යමු, කොල්ලෝ! එය පවත්වා ගෙන යන්න!
339
00:21:17,985 --> 00:21:20,529
{\an8}[දැඩි කිරීම]
340
00:21:20,612 --> 00:21:22,030
{\an8}-[බසර් ශබ්ද]
- ඔව්!
341
00:21:22,698 --> 00:21:24,199
{\an8}-අපි යමු!
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
342
00:21:24,283 --> 00:21:27,077
ඔව්! යන්න, රයිඩර්!
343
00:21:27,577 --> 00:21:30,706
[කාන්තාව] ජයග්රාහකයා
ඊස්ටන් ප්‍රෙප්, රයිඩර් රෙජිස් වෙතින්.
344
00:21:30,789 --> 00:21:31,957
[හේඩන්] යා යුතු මාර්ගය!
345
00:21:32,040 --> 00:21:35,419
-[ වෙව්ලීම සහ හුස්ම හිරවීම]
-[හේඩන්] යා යුතු මාර්ගය, කණ්ඩායම! ඔව්!
346
00:21:36,128 --> 00:21:37,671
- ඔව්.
-[කෙල්ලෙන්] ඔබට පහර දෙන්න.
347
00:21:38,672 --> 00:21:39,673
යන්තම්.
348
00:21:39,756 --> 00:21:42,384
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
349
00:21:42,467 --> 00:21:45,095
හේයි, හොඳ වැඩක්.
ඔබට කතාබස් කිරීමට මිනිත්තු කිහිපයක් තිබේද?
350
00:21:46,096 --> 00:21:47,222
ඇත්ත වශයෙන්.
351
00:22:08,869 --> 00:22:12,497
- හේයි, එතන මොකද වුණේ?
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
352
00:22:13,040 --> 00:22:16,001
කැම් හරි, ඔයා ගැහුවා
මාස සඳහා 6:20 යටතේ.
353
00:22:16,084 --> 00:22:18,545
එය ඔබගේ විය, පසුව ඔබ ඉවත් විය.
354
00:22:18,628 --> 00:22:19,921
මම හුස්ම හිරවුණා කියලා හිතන්න.
355
00:22:20,005 --> 00:22:21,882
නැහැ, ඔබ නොවේ. ආරාධනාවකදී නොවේ
356
00:22:21,965 --> 00:22:23,967
කනිෂ්ඨ ජාතික උත්සාහක දිනුම් සඳහා
රේඛාව මත වේ.
357
00:22:24,051 --> 00:22:25,886
ඒ ඔලිම්පික් ධාවන පථයයි.
358
00:22:27,054 --> 00:22:30,223
- මොකක්ද, ඔබ තරඟය විසි කළාද?
- ටීගන්, ඔබේ කාර්යය ගැන සිතන්න.
359
00:22:30,724 --> 00:22:32,225
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
360
00:22:32,309 --> 00:22:34,686
නරක ලකුණු ඔබ පසුපස එනු ඇත
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
361
00:22:34,770 --> 00:22:36,438
රයිඩර් බාලදක්ෂයා සමඟ කතා කරමින් සිටී.
362
00:22:36,521 --> 00:22:38,857
- ඒ ඔබ විය යුතුයි. ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
363
00:22:38,940 --> 00:22:41,276
- එහෙනම් ඇයි?
- සමහර දේවල් වඩා වැදගත් නිසා.
364
00:22:41,360 --> 00:22:42,235
කුමක් වගේ ද?
365
00:22:43,070 --> 00:22:45,489
[මලානික සංගීත වාදනය]
366
00:22:46,823 --> 00:22:49,284
කඩේ යට යනවා
සහ මට මුදල් අවශ්ය විය.
367
00:22:51,912 --> 00:22:54,289
රේස් එක දාන්න කවුරු හරි ඔයාට සල්ලි දුන්නද?
368
00:22:58,585 --> 00:22:59,586
[කෙඳිරිගාමින්]
369
00:23:01,671 --> 00:23:03,840
-ඒ රයිඩර්. ඔහ්, කැම්.
- නෑ.
370
00:23:03,924 --> 00:23:06,676
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා.
- වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබිය යුතුය.
371
00:23:06,760 --> 00:23:10,639
එය ඩොලර් 48,000, ටීගන්. මම කොහොමද හිටියේ
එවැනි මුදල් ලබා ගත යුතුද?
372
00:23:11,932 --> 00:23:14,726
- මම දන්නේ නැහැ, මම ...
- ඉන්පසු ඔබේම ජාතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
373
00:23:20,107 --> 00:23:22,567
මේ සඳහා ටීගන්ගේ තරගය මට මග හැරේ.
374
00:23:24,986 --> 00:23:25,946
පැහැදිලි කරන්න.
375
00:23:27,030 --> 00:23:29,241
සෑම නව හෝටලයක්ම මුදල් ගලා ගියේය.
376
00:23:29,741 --> 00:23:33,870
මගේ CFO ආයෝජක අරමුදල් සොරකම් කළා
පරණ ණය ඔක්කොම ගෙවන්න කියලා.
377
00:23:33,954 --> 00:23:35,330
නමුත් එය ණය පමණක් නොවීය.
378
00:23:35,414 --> 00:23:39,918
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ගත්තා,
අප වෙනුවෙන්, අපගේ නිවස, අපගේ ජීවිතය.
379
00:23:40,001 --> 00:23:41,670
මම දන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?
380
00:23:41,753 --> 00:23:45,715
ඔවුන් සියල්ල ආපසු ගත්තා,
අධ්‍යාපන අරමුදල ඇතුළුව.
381
00:23:45,799 --> 00:23:46,883
එල්, මට සමාවෙන්න.
382
00:23:46,967 --> 00:23:49,886
මම මගේ කොන්ද කැඩුවා
අපිව දිගටම කරගෙන යන්න.
383
00:23:49,970 --> 00:23:51,847
මට කවදාවත් මෙතරම් කාලයක් යන්න තිබුණේ නැහැ.
384
00:23:52,431 --> 00:23:56,017
මගේ සහකරු එය පෙනෙන පරිදි සාදා ඇත
ඒ මම විතරයි, ඒ නිසා මට දුවන්න වුණා.
385
00:23:56,101 --> 00:23:59,729
මට ඔහුව සොයා ගැනීමට කාලය අවශ්ය විය
ඒ නිසා මට දේවල් නිවැරදි කරන්න පුළුවන් වුණා.
386
00:24:00,230 --> 00:24:02,357
දැන් මට පුළුවන්. මේ සමඟ.
387
00:24:02,858 --> 00:24:08,447
මෙම USB ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි ඇත,
මම එය ටීගන්ගේ පදක්කමක් සමඟ සඟවා තැබුවෙමි.
388
00:24:08,530 --> 00:24:09,614
[එල] ඔබ බරපතලද?
389
00:24:10,198 --> 00:24:12,159
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
390
00:24:12,242 --> 00:24:14,077
ඔයා ඒක FBI එකට දෙනවද?
391
00:24:14,161 --> 00:24:16,830
නෑ මොකද ඒකත් තියෙනවා
මට විරුද්ධව සාක්ෂි.
392
00:24:16,913 --> 00:24:18,999
-[ඇලා සුසුම්ලමින්]
- මගේ ගනුදෙනුව මගේ සහකරු සමඟ,
393
00:24:19,082 --> 00:24:22,294
ඔහු මට ගෙවීමට සූදානම්
මෙම USB සඳහා විශාල මුදලක්.
394
00:24:22,377 --> 00:24:24,754
මෙය කිසිවක් නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
395
00:24:24,838 --> 00:24:26,756
එය ඔබව සහ ටීගන් සකසයි.
396
00:24:26,840 --> 00:24:31,011
-ඔබට LA වෙත ආපසු යාමට මුදල් භාවිතා කළ හැකිය.
- මට යන්න ඕන නෑ ඩේවිඩ්.
397
00:24:31,595 --> 00:24:32,846
ටීගන් සහ මම...
398
00:24:34,639 --> 00:24:35,932
අපි මෙතන ජීවිතයක් ගොඩනගාගෙන තියෙනවා.
399
00:24:39,686 --> 00:24:40,687
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
400
00:24:40,770 --> 00:24:45,025
මම මා වෙත හැරුනොත්,
මට අවුරුදු 20ක් හිරේ යන්න පුළුවන්.
401
00:24:45,108 --> 00:24:47,152
මට ඒක කරන්න බෑ එල.
402
00:24:51,781 --> 00:24:52,908
[දොර විවෘත වේ]
403
00:24:52,991 --> 00:24:57,037
[අඩි අඩි ළං වේ]
404
00:25:01,124 --> 00:25:02,792
එහෙනම් දිගටම දුවන්න.
405
00:25:04,920 --> 00:25:06,129
මට ටීගන්ව බලන්න ඕන.
406
00:25:06,213 --> 00:25:08,340
ඔබට ටීගන්ව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
407
00:25:10,842 --> 00:25:14,304
ඔබ දේවල් නිවැරදි කරන තුරු නොවේ,
සහ මෙය දේවල් නිවැරදි කිරීම නොවේ.
408
00:25:25,023 --> 00:25:26,858
- ඔබේ උණුසුම දහයෙන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
409
00:25:29,236 --> 00:25:32,989
හේයි, මැඩිසන්, මට උදව්වක් ඕන.
410
00:25:33,073 --> 00:25:36,618
අපේ දෙමව්පියෝ යහන මිතුරන් වෙන්න පුළුවන්
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපි තවම එතන ඉන්නවා කියලා.
411
00:25:36,701 --> 00:25:39,162
එය කැම් සඳහා වන අතර, ඒ මන්දැයි ඔබට ඇසීමට නොහැක.
412
00:25:39,246 --> 00:25:41,665
මම අහන්නේ නැති බව දන්නවා
එය වැදගත් නොවේ නම්.
413
00:25:43,792 --> 00:25:45,460
ඔයා දැක්කනේ එයාට වෙච්ච දේ.
414
00:25:46,962 --> 00:25:48,213
හරි, මට කුමක් කළ හැකිද?
415
00:25:50,549 --> 00:25:52,676
මට ඔයාව ඕන
මාව කැම් එකටම දාන්න.
416
00:25:53,593 --> 00:25:55,595
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
417
00:25:56,972 --> 00:25:57,973
හරි.
418
00:26:02,269 --> 00:26:05,230
[කාන්තාව] ඊළඟ තරඟය, U17 කාන්තා.
419
00:26:32,424 --> 00:26:34,801
සියලුම ඔරු කරුවන්, හසුරුව ගන්න.
420
00:26:35,385 --> 00:26:38,096
- ටීගන් ergs මාරු කළාද?
- මම නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ.
421
00:26:38,179 --> 00:26:39,681
[කාන්තාව] සූදානම්ව හිඳගන්න.
422
00:26:39,764 --> 00:26:42,559
- අවධානය... යන්න!
-[බසර් ශබ්ද]
423
00:26:42,642 --> 00:26:44,686
[METTE වාදනය මගින් "මාංශ පේශි"]
424
00:26:46,271 --> 00:26:49,608
♪ යටින් ඇති දේ සැබෑ ය, මට විශ්වාසයි ♪
425
00:26:49,691 --> 00:26:51,943
♪ ඔබ සතුව ඇති දේ සිත් ඇදගන්නා සුළුයි ♪
426
00:26:52,027 --> 00:26:54,696
♪ එය මගේ අවධානයට ලක් විය ♪
427
00:26:54,779 --> 00:26:58,033
හොඳ පෙනුමක්, තේග්.
ඔබට මෙය ලැබුණා! ඔබට මෙය ලැබුණා!
428
00:26:58,116 --> 00:27:01,494
♪ මගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
'කාලය නිදහස් නැති නිසා ♪
429
00:27:01,578 --> 00:27:05,040
♪ රේඛාව තරණය කර මා වෙතට යන්න ♪
430
00:27:05,123 --> 00:27:07,208
♪ එය පොම්ප කරන්න
විදුලි ♪
431
00:27:07,292 --> 00:27:10,295
♪ කැපීම කරන්න
'මට අවශ්ය දේ මට ලැබෙන නිසා ♪
432
00:27:11,546 --> 00:27:12,631
ඇය වැටෙනවා.
433
00:27:12,714 --> 00:27:14,841
එන්න, ටීගන්. ඔයා මීට වඩා වේගවත්.
434
00:27:14,924 --> 00:27:16,968
සමහර විට ඇය නිවාඩු දිනයක් ගත කරනවාද?
435
00:27:17,052 --> 00:27:18,762
[කැම්] එන්න!
436
00:27:20,972 --> 00:27:22,515
[මැඩිසන්] ඔබට එය තේරුණා!
437
00:27:25,644 --> 00:27:26,519
[කොඳුරනවා]
438
00:27:26,603 --> 00:27:28,480
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
නමුත් කාලය ඉවරයි.
439
00:27:29,439 --> 00:27:30,982
[Cam] ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
440
00:27:35,737 --> 00:27:39,032
-[බසර් ශබ්ද]
-[කාන්තාව] ජයග්රාහකයා ලාරා රොබින්සන් ය.
441
00:27:39,532 --> 00:27:40,492
[කොඳුරනවා]
442
00:27:43,828 --> 00:27:45,955
දොළොස්වන. ඒකි කැමති වෙන එකක් නෑ.
443
00:27:49,834 --> 00:27:51,044
ආහ්…
444
00:27:51,127 --> 00:27:53,046
මගේ erg එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
445
00:27:53,755 --> 00:27:54,923
ඇය මොනවද කරන්නේ?
446
00:27:58,468 --> 00:27:59,803
[කාන්තාව] ඔබ මට කතා කළාද?
447
00:28:10,105 --> 00:28:11,231
එතැනදී මොකද වුණේ?
448
00:28:11,731 --> 00:28:15,777
මගේ erg එකේ මොකක් හරි අවුලක් තිබුනා.
එය ඔබගේ තරඟයටද බලපෑවා විය හැක.
449
00:28:16,736 --> 00:28:17,904
තේගන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
450
00:28:17,987 --> 00:28:19,072
[නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
451
00:28:19,155 --> 00:28:20,156
කිසිවක් නැත.
452
00:28:25,370 --> 00:28:27,163
හරි, හොඳයි, තේගන්, ඔයා හරි.
453
00:28:27,247 --> 00:28:29,833
විනිසුරුවරුන් තීරණය කළා
ධාවන පථයේ බාධාවක්,
454
00:28:29,916 --> 00:28:32,544
ඒ නිසා ඔවුන් erg ගන්න යනවා
ඉතිරි තරඟ වලින්.
455
00:28:32,627 --> 00:28:34,629
- අපේ ලකුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අද ඔබට නැවත තරඟ කළ නොහැක.
456
00:28:34,713 --> 00:28:35,880
ඔබට ශක්තියක් නොතිබෙනු ඇත.
457
00:28:35,964 --> 00:28:38,633
එබැවින් ඔවුන් එකඟ වී ඇත
ඔබේ ලකුණු වාර්තාවෙන් පහර දීමට.
458
00:28:39,759 --> 00:28:40,719
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.
459
00:28:40,802 --> 00:28:42,929
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබට මෙම බාලදක්ෂයා විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්ය විය,
460
00:28:43,012 --> 00:28:44,180
නමුත් එය එයයි.
461
00:28:44,264 --> 00:28:46,516
ඔවුන් ඔබට නැවත පේළි කිරීමට වේලාවක් සකසනු ඇත.
462
00:28:46,599 --> 00:28:48,810
ඒක සෙට් වෙයි
ජූරි සභාපති විසින්, හරිද?
463
00:28:48,893 --> 00:28:49,978
-හරි හරී.
-[හේඩන්] හරිද?
464
00:28:50,061 --> 00:28:51,062
ඔයාට ස්තූතියි.
465
00:28:52,856 --> 00:28:54,649
[කාන්තාව] නැහැ, එය ඇලෙනවා.
466
00:28:55,150 --> 00:28:57,318
අපිට ආදේශ කරන්න වෙනවා
සමස්ත දේ.
467
00:29:02,198 --> 00:29:03,658
මොන මගුලක්ද, ටීගන්?
468
00:29:04,200 --> 00:29:06,161
-හරි හරී.
- බලන්න, ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
469
00:29:06,244 --> 00:29:08,538
ඔයා විසි කරන්නයි හිටියේ
ඔයා වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම, Cam.
470
00:29:08,621 --> 00:29:11,875
ඔව්, නමුත් එය මගේ තේරීම විය.
ඔබ බාලදක්ෂයා සමඟ ඔබේ අවස්ථාව ඉවතට විසි කළා.
471
00:29:11,958 --> 00:29:14,961
- ඔව්, එය මගේ විය.
- බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා මේකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
472
00:29:15,044 --> 00:29:17,881
ඔබතුමා තමයි ඉන්නවා කිව්වේ
ඔරු පැදීමට වඩා වැදගත් දේවල්
473
00:29:17,964 --> 00:29:22,135
සහ ඔබ දන්නවාද? ඔයා හරි.
ඔබ. ඔබ වඩා වැදගත් ය.
474
00:29:33,104 --> 00:29:34,981
ඔයා මගේ අවුලෙන් බේරෙන්න ඕන.
475
00:29:35,648 --> 00:29:40,153
[මලානික සංගීත වාදනය]
476
00:29:43,114 --> 00:29:44,240
-[දුරකථන නාද වීම]
-[සුසුම් හෙළයි]
477
00:29:44,324 --> 00:29:45,241
[බීප්]
478
00:29:45,867 --> 00:29:46,910
හේයි.
479
00:29:46,993 --> 00:29:47,994
[හේඩන්] ඒයි.
480
00:29:48,620 --> 00:29:50,872
ඉතින් මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
සහ නරක ආරංචි කිහිපයක්.
481
00:29:50,955 --> 00:29:53,041
නරක ආරංචිය ටීගන්ගේ තරඟයයි
අද සීරීම් ගියා
482
00:29:53,124 --> 00:29:55,251
නමුත් ඇයට නැවත තරඟ කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
483
00:29:56,169 --> 00:29:57,629
සහ ශුභාරංචිය?
484
00:29:57,712 --> 00:30:01,090
ශුභාරංචිය නම් ඇය අපට ආලය කිරීමට විවෘතය.
485
00:30:01,591 --> 00:30:05,053
ඉෂ්. සමහර සුළු සීමාවන් සමඟ.
486
00:30:06,221 --> 00:30:07,680
ඒ ගැන, ම්ම්...
487
00:30:10,183 --> 00:30:11,935
මම හිතන්නේ අපි දේවල් නවත්වන්න ඕනේ.
488
00:30:12,852 --> 00:30:13,728
ඔහ්.
489
00:30:14,687 --> 00:30:15,730
ආහ්…
490
00:30:17,232 --> 00:30:20,151
සියල්ල හොඳින් ද?
මම යමක් කළාද?
491
00:30:20,235 --> 00:30:22,779
නැහැ, ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ නොවේ.
492
00:30:23,738 --> 00:30:25,782
මට දැන් තනියම ඉන්න ඕන.
493
00:30:27,742 --> 00:30:28,743
හරි.
494
00:30:30,495 --> 00:30:33,790
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි...
495
00:30:35,124 --> 00:30:36,835
මම හිතන්නේ, ඔබ ගැන බලාගන්න, එල්.
496
00:30:50,139 --> 00:30:52,809
[ලෝගන්] නියම වැඩක් මචන්. මම ඔයාව දැක්කා එතන,
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
497
00:30:53,309 --> 00:30:54,894
ස්තූතියි, ඔබත් හොඳ පෙනුමක් තිබුණා.
498
00:30:54,978 --> 00:30:56,104
-[ලෝගන්] එය හොඳින් සිදු විය.
- හේයි!
499
00:30:56,187 --> 00:30:57,230
හරි.
500
00:30:57,772 --> 00:31:01,442
මේක බලන්න.
ඔහු හුරුබුහුටියි, රාත්‍රී කතාබස් වලට කැමතියි.
501
00:31:01,526 --> 00:31:04,821
- සහ ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන.
-මට සමාවෙන්න. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
502
00:31:04,904 --> 00:31:06,531
මවාපාන්න එපා, එය අපහාසයක්.
503
00:31:07,365 --> 00:31:10,201
- ඔයා මාව හොල්මන් කළා.
-මොකද ඔබ රෙගට්ටා වලදී අපිව කඩාකප්පල් කළා.
504
00:31:10,285 --> 00:31:11,327
කුමක් ද?
505
00:31:11,411 --> 00:31:14,163
ඔයා මගෙන් බෝට්ටු හවුස් එකට හුකන්න කිව්වා.
අනික මම ඔයාව දාලා ගියාම,
506
00:31:14,831 --> 00:31:17,542
ඔබ ජෝෂ්ගේ හබල් කපා
එබැවින් එය තරඟය අතරතුර කඩා වැටෙනු ඇත.
507
00:31:17,625 --> 00:31:19,836
කෙල්ල, ඔයා දන්නවද
ඔබට දැන් කොතරම් පිස්සුද?
508
00:31:19,919 --> 00:31:21,504
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
509
00:31:25,925 --> 00:31:27,594
දන්නවද මම එදා රිප්ලයි කළා.
510
00:31:28,386 --> 00:31:30,346
මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත්.
511
00:31:30,430 --> 00:31:33,850
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා
ඇයි ඔයා මාව අවහිර කළේ.
512
00:31:34,434 --> 00:31:39,022
හේයි, වෙනස් වූයේ කුමක්ද? මොකක්ද හදන්නේ
මේ ඇදහිය නොහැකි මිනිහා මට වෛර කරන්න පටන් ගත්තද?
513
00:31:40,023 --> 00:31:42,358
හැරෙනවා, ඔබ විශ්වාස කළා
මම නරකම දේවලට දක්ෂයි.
514
00:31:43,026 --> 00:31:44,027
දැනගැනීම හොඳයි, මම හිතන්නේ.
515
00:31:44,694 --> 00:31:45,695
නමුත්…
516
00:31:47,113 --> 00:31:48,156
එය ඔබ විය යුතු විය.
517
00:31:48,656 --> 00:31:51,451
ඔබ එහි තනිවම සිටියා, ඔබ සිටියා
එය කළ හැකි එකම තැනැත්තා.
518
00:31:51,534 --> 00:31:52,911
ඔයා මුලින්ම යන්න ඕන.
519
00:31:53,578 --> 00:31:56,873
ඔබ මට විනාඩි පහක් ඉන්න කිව්වා
මම පිටත් වීමට පෙර, මම එසේ කළා.
520
00:31:56,956 --> 00:31:58,541
අනික මම එතන තනියම හිටියෙත් නෑ.
521
00:31:58,625 --> 00:32:00,877
-[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
522
00:32:01,377 --> 00:32:04,255
මම යනකොට මට ඇහුණා
කවුරුහරි ජනේලයෙන් එනවා.
523
00:32:05,006 --> 00:32:06,257
ඔවුන් මා දුටුවේ නැත, නමුත් ...
524
00:32:06,758 --> 00:32:07,967
මම ඒවා දැක්කා.
525
00:32:10,386 --> 00:32:13,181
එය ඔබේ ආඝාතය විය. ජෝෂ්.
526
00:32:20,897 --> 00:32:21,898
ඔබ!
527
00:32:22,732 --> 00:32:25,318
- බොරුකාරයා, ඔබ මගේ මුහුණට බොරු කිව්වා.
- කවුද, ලූ.
528
00:32:25,401 --> 00:32:27,654
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
- හබල්.
529
00:32:28,237 --> 00:32:29,113
ඔබ එය කළා.
530
00:32:29,197 --> 00:32:31,074
ඒ වගේම ඔබ ලෝගන්ට ඒ සඳහා වැටීමට ඉඩ දුන්නා.
531
00:32:32,575 --> 00:32:34,035
බලන්න, ඔබ හිතන දේ නොවේ.
532
00:32:34,661 --> 00:32:39,040
ඔබ මා ඔහු සමඟ වෙන් වන ආකාරය බලා සිටියා.
මානසික රෝගියෙක්!
533
00:32:39,832 --> 00:32:41,125
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
534
00:32:41,209 --> 00:32:44,087
- නමුත් ඔබ කළේ නැහැ.
- ඉන්න බලූ. වෙන්නේ කුමක් ද?
535
00:32:44,170 --> 00:32:45,004
Baloo, එන්න.
536
00:32:45,088 --> 00:32:46,464
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.
537
00:32:46,547 --> 00:32:51,094
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම අනිත් හැමෝම දැනගන්නවා
ඔබ තරඟය කඩාකප්පල් කළා.
538
00:32:51,177 --> 00:32:52,512
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
539
00:32:52,595 --> 00:32:54,222
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
540
00:32:54,305 --> 00:32:56,015
-ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
-ජෝෂ්.
541
00:32:56,099 --> 00:32:58,059
ටීගන්, මගේ කාර් එකෙන් යන්න.
542
00:32:58,142 --> 00:33:00,979
නෑ. මොකද වෙන්නේ කියලා කියනකම්.
543
00:33:06,818 --> 00:33:07,819
හොඳයි.
544
00:33:08,569 --> 00:33:09,862
[එන්ජිම ගර්ජන]
545
00:33:09,946 --> 00:33:12,532
-[ටීගන්] බලූ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
-[ජෝෂ්] එය තනිවම තබන්න.
546
00:33:12,615 --> 00:33:13,783
ඔබ හබල් කැපුවාද?
547
00:33:13,866 --> 00:33:16,869
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
හැමෝම මගේ නඩුවේ නිතරම ඉන්නේ ඇයි?
548
00:33:16,953 --> 00:33:19,539
මට උත්තර දෙන්න! ඔබ කළාද නැද්ද?
549
00:33:20,248 --> 00:33:22,291
හැමෝටම ඕන මගෙන් කෑල්ලක්.
550
00:33:22,375 --> 00:33:26,671
එතකොට ඇයි හැමෝම කරන්නේ
මට කරන්න බැරි දෙයක් කරන්න ඕනද?
551
00:33:26,754 --> 00:33:28,464
හේ, හේ, ජෝෂ්...
552
00:33:28,548 --> 00:33:31,801
නැත, කිසිවක් කිසිදා ප්රමාණවත් නොවේ!
553
00:33:34,679 --> 00:33:37,557
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හොඳින් කියලා. අප කළ යුත්තේ…
- නෑ, මම හොඳින්, හරිද? මම…
554
00:33:37,640 --> 00:33:41,352
-[ගොරවන] මම හොඳින් සිටිය යුතුයි. මම…
-ජෝෂ්.
555
00:33:41,436 --> 00:33:42,812
[ජෝෂ් වේදනාවෙන් කොඳුරයි]
556
00:33:43,688 --> 00:33:44,897
-ජෝෂ්?
-[කෙඳිරිගාමින්]
557
00:33:44,981 --> 00:33:46,858
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[කෑගසයි]
558
00:33:51,821 --> 00:33:52,989
[ටීගන් කෙඳිරිගාමින්]
559
00:33:53,823 --> 00:33:56,200
[හුස්ම ගැනීම]
560
00:33:56,743 --> 00:34:00,580
අනේ මන්දා! ජෝෂ්! ජෝෂ්, ජෝෂ්!
හේයි! හේයි, හේයි!
561
00:34:00,663 --> 00:34:01,956
- කවුද? හේයි.
- ඔයා හොඳින්.
562
00:34:02,040 --> 00:34:05,043
- ඔයා කළු වෙලා. අපි පාරෙන් බැස්සා.
-වෙන්නේ කුමක් ද?
563
00:34:05,126 --> 00:34:06,502
- නමුත් මම ...
- මොකක්ද?
564
00:34:06,586 --> 00:34:09,589
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හොඳින් කියලා. මම 911ට කතා කරන්නම්.
- ටීගන්, ඔබේ හිස.
565
00:34:09,672 --> 00:34:11,716
- ඔබ රෝහලට යනවා.
-කුමක් ද?
566
00:34:11,799 --> 00:34:13,634
- නෑ. ඉන්න!
- මෙතන ඉන්න. හරි හරී? නවත් වන්න.
567
00:34:13,718 --> 00:34:15,219
- නෑ...
- අපි කාට හරි කතා කරන්න ඕනේ.
568
00:34:15,303 --> 00:34:17,346
- ඔබ නැවත කළු කළොත්?
- තත්පරයක් ඉන්න!
569
00:34:17,430 --> 00:34:19,682
ඒකයි අපිට කාටවත් කතා කරන්න බැරි.
570
00:34:21,684 --> 00:34:23,811
-[ජෝෂ්] අපොයි.
-හරි හරී.
571
00:34:23,895 --> 00:34:26,105
- ඔහ්, ෂිට්, මේක ඇත්තටම නරකයි.
-[ටීගන්] මේක බරපතලයි.
572
00:34:26,731 --> 00:34:28,608
අපිට කාට හරි කෝල් කරන්න වෙනවා. මම යනවා...
573
00:34:29,275 --> 00:34:30,359
ඉන්න! නෑ නෑ නෑ නෑ!
574
00:34:30,443 --> 00:34:33,071
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතනවා, හරිද?
575
00:34:33,154 --> 00:34:34,489
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
576
00:34:35,073 --> 00:34:39,744
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
577
00:34:40,661 --> 00:34:43,039
[ගැස්ම සහ වෙව්ලීම]
578
00:34:43,581 --> 00:34:45,124
ඔයාට අසනීපයි නේද?
579
00:34:47,376 --> 00:34:52,215
ඔබේ සාදයේදී ඔබ ගත් පෙති,
එය එහි කොටසක්ද? එතකොට කඩාකප්පල්කාරීත්වය?
580
00:34:52,298 --> 00:34:53,883
[ජෝෂ්, අඬමින්] ඔව්, මම.
581
00:34:54,383 --> 00:34:55,426
[උඹලා]
582
00:34:58,930 --> 00:35:00,973
මට හෘද රෝගයක් තිබේ.
583
00:35:03,351 --> 00:35:04,727
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
584
00:35:07,063 --> 00:35:08,064
හොඳයි…
585
00:35:08,564 --> 00:35:11,067
ඔබට හෘදයාබාධයක් හැදෙනවාද?
ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද?
586
00:35:11,150 --> 00:35:15,530
නැහැ, මට ඔවුන්ට කියන්න බැහැ.
හැම දෙයක්ම තරඟයක්.
587
00:35:16,030 --> 00:35:17,657
ඔවුන්ට බැහැ…
588
00:35:18,741 --> 00:35:21,619
- එයාලට දැනගන්න බෑ එයාලගේ පුතාගේ...
- මොකක්ද?
589
00:35:21,702 --> 00:35:23,204
[ජෝෂ් හුස්ම හිරවීම]
590
00:35:23,287 --> 00:35:24,664
හේයි, මොකක්ද?
591
00:35:27,041 --> 00:35:28,292
දෝෂ සහිතයි.
592
00:35:29,335 --> 00:35:30,336
ඔවුන් එසේ සිතන්නේ නැත.
593
00:35:30,920 --> 00:35:33,005
එයාලා මට ආදරේ කරන්නේ මම දිනුවොත් විතරයි.
594
00:35:34,090 --> 00:35:38,219
ඔබ මගේ පවුල තුළ අසාර්ථක වූ විට,
සූර්යයා ඔබ මත බැබළීම නතර කරයි.
595
00:35:38,803 --> 00:35:41,681
රයිඩර්ට ආඝාත අසුන ලැබුණු විට,
ඔහු මගේ සීමාවාසික පුහුණුව ලබා ගත්තේය.
596
00:35:41,764 --> 00:35:44,767
දැන් එයා වෙන්නයි යන්නේ
කනිෂ්ඨ ජාතික කණ්ඩායම සෑදීම,
597
00:35:44,851 --> 00:35:46,936
සහ මම මගේ අවුල් වූ මෝටර් රථය අසල සිටිමි!
598
00:35:47,019 --> 00:35:48,980
මට මේක හංගන්න බෑ.
599
00:35:53,609 --> 00:35:56,737
මම දන්නවා, මම දන්නවා එය අක්‍රිය බව, මම…
600
00:35:58,656 --> 00:36:00,575
මට තවම මගේ තාත්තාව පහත් කරන්න ඕන නෑ.
601
00:36:01,075 --> 00:36:03,161
[සංගීත වාදනය]
602
00:36:03,244 --> 00:36:05,538
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය
සහ ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න
603
00:36:05,621 --> 00:36:07,456
ඔබට බරපතල ලෙස රිදවීමට පෙර.
604
00:36:07,540 --> 00:36:09,417
මම දන්නවා. එය හුදෙක්…
605
00:36:11,669 --> 00:36:14,046
හැවර්ෆර්ඩ් කුසලානය ඊස්ටන් හි සත්කාරකත්වය දරයි.
606
00:36:14,130 --> 00:36:15,882
මගේ සීයා එතනට එනවා,
607
00:36:15,965 --> 00:36:17,967
සහ ඔහුගේ සියලු මිතුරන්
බලා සිටිනු ඇත, සහ…
608
00:36:21,220 --> 00:36:24,348
මට මගේ පවුලට මගේ හොඳම දේ පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
මම ඔවුන්ට කියන්න කලින්.
609
00:36:24,432 --> 00:36:27,518
මට අන්තිම රෙගටා එකක් දෙන්න
මම යන්න කලින්.
610
00:36:29,061 --> 00:36:32,732
හරි, මම දන්නවා ඔයාව ටික කාලයක් මිලට ගන්නේ කොහොමද කියලා.
නමුත් ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.
611
00:36:35,401 --> 00:36:36,402
හරි හරී.
612
00:36:39,906 --> 00:36:41,908
මම දන්න කෙනෙක් මේක හදන්න පුළුවන්.
613
00:36:44,911 --> 00:36:46,579
[වාහන ළඟා වෙමින්]
614
00:37:11,687 --> 00:37:13,189
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.
615
00:37:19,779 --> 00:37:21,781
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
616
00:38:16,752 --> 00:38:18,754
[සංගීතය අවසන්]